| |
Kalendarz |
Dzisiaj jest:
30 Lipiec,
Imieniny obchodz±:
Ludmi³a, Julita, Piotr
|
|
Biuletyn
Informacji Publicznej Miasta Z³otoryja:
Urz±d Miejski
pod³±czony jest do
sieci internetowej
gmin polskich
|
|
| |
|
|
INVESTMENT OFFER FROM Z£OTORYA |
Characteristics of the Z³otoryja Zone
of the LSSE Special Economic Zone (LSSE S.A)
Geographical location:
south-west part of Poland, Dolno¶l±skie Province, Borough of Z³otoryja
Distances:
town of Z³otoryja - 3 km from the centre, Zgorzelec /Polish-German border crossing/ - 64 km, Jakuszyce /Polisch-Czech Republik border crossing/ - 46 km, Wroc³aw - 78 km
Warsaw - 374 km
Area of the Zone:
44,3502 ha
Characteristics of the plots:
Industrial area, assigned for greenfield type investments, flat, regularly shaped, supplied with the media, convenient for transport; free of buildings, protected objects of animated or non-animated nature, high trees, chemical or other contamination over generally accepted norms; not threatened with natural calamities (earthquakes, floods, etc.); no archaeological sites; formerly used as arable land, soil of II, III and IV class; level of ground waters - 1.2 m.
Transport infrastructure:
motorway A4 (east-west) - 18 km from the Zone,
loading railway station - Z³otoryja,
national and international airport - Wroc³aw 78 km, Legnica 18 km from the Zone,
water port (the Odra river) - G³ogów 80km from the Zone,
access roads to the plots - on the zone perimeter, asphalt local roads available,
railway siding - available next to the Zone,
planned motorway A3 - 22km from the Zone.
Technical infrastructure:
electricity, water, sewage, gas, light-fibre telecommunications.
Legal status:
property of LSSE plc
Construction limitations:
none
Investor negotiations time schedule
| No. |
Actions |
responsible party |
number of days |
| 1. |
Preliminary offer from investor * |
Investor |
1 |
| 2. |
Offer analysis by LSSE plc; recommendation by the Board |
LSSE plc |
3 - 7 |
| 3. |
Signing an agreement with investor concerning the guarantee sum ** |
LSSE plc
Investor |
7 |
| 4. |
Payment of the guarantee sum |
Investor |
7 |
| 5. |
Setting up a subsidiary company, based in the LSSE |
Investor |
7 - 10 |
| 6. |
Application to the MSWiA *** for permission to purchase grounds (for foreign investors) |
Investor |
up to 40
(1) |
| 7. |
Press advertisement concerning the negotiations |
LSSE plc |
14 |
| 8. |
Purchase of the Terms of Negotiations |
Investor |
1 |
| 9. |
Payment of the deposit **** |
Investor |
1 |
| 10. |
Placing offers ***** |
Investor |
up to 14 |
| 11. |
Opening the offers (on the 15th after press publication) and work in the Negotiation Commission |
LSSE plc |
1 |
| 12. |
Settlement of the negotiations and handing the results over to LSSE plc Board |
LSSE plc |
3 - 7 |
| 13. |
Resolution by the LSSE plc Board concerning the acceptance of the results of work by the Tendering Committee |
LSSE plc |
1 |
| 14. |
Resolution by the Supervisory Board accepting the selection of the property purchaser |
LSSE plc |
3 |
| 15. |
Supplying the permit from the MSWiA |
Investor |
up to 40
(1) |
| 16. |
Signing appropriate civil-legal agreements in the form of Acts. Payment of the price for the property in question. Handing the property over to the investor. Registration of the purchased rights to property in the Real Estate Register Investor |
LSSE plc |
10 |
* Offer prepared in Polish should contain: short characteristics of the company, planned scope of investment (area, expenses, kind of activity), necessary infrastructure for the construction site and the completed facilities, price offered for 1 m2;
** Guarantee sum amounts to K PLN 10 to 100, depending on the level of investment; it ensures the reservation of the plot for the investor until the completion of the tendering procedure. It is to be spent to cover the costs related to the preparation of the investment by LSSE plc. The guarantee sum is then deducted from the dues for the grounds purchased by the investor. If the investor resigns, the guarantee sum is returned to the investor minus the costs incurred by the LSSE plc;
*** Ministry of Internal Affairs and Administration
**** Tendering deposit amounts to 10% of the property value;
***** Offer should contain a filled-out Terms of Negotiations form and its attachments:
- sal of environmental impact,
- receipt for the deposit payment,
- shareholders' resolution concerning the implementation of the planned investment, and its financing,
- entry to the Trade Register,
- certificate from the Social Insurance Institution (ZUS) and the Tax Office,
- preliminary plan for the ground utilisation.
(1) Application procedure for the permission to purchase grounds from the MSWiA, and handing the permit to LSSE plc takes up to 40 days altogether.
Tax incentives in the Z³otoryja Zone of LSSE plc
- EMPTION FROM THE INCOME TAX FROM ENTERPRISE IN THE AMOUNT OF:
50% of investment expenses
related to investment costs
related to employment costs
- ADDITIONAL EXEMPTION FROM INCOME TAX FOR SMALL AND MEDIUM SCALE ENTERPRISES IN THE AMOUNT OF:
15% of investment expenses
related to investment costs
related to employment costs
- regulations for calculating costs are defined by the Government Regulation of 20 February 2001, concerning regional assistance to entrepreneurs (Dz. U. No. 28 pos. 306, 2001).
- SME - small and medium scale enterprises (as defined by the Act Economic Activity Law of 19 November 1999, Chapter 6, Art. 53-56, Dz. U. 1999 No. 101, pos. 1178).
Conditions
- investment value of at least EUR 100,000
- retaining the ownership rights to the elements of the assets, to which the investment expenses were related for at least 5 years
- sustaining the newly created jobs, related to the tax exemption utilised, for the period of at least 5 years.
The investor chooses one of the tax exemption options (related to investment or employment costs).
Liability to the exemption from the income tax comes into force from the month in which the entrepreneur incurred investment or employment expenses, for as long as it gets to reach the regional assistance limit.
Sums related to each form of public assistance get added up (e.g. additional exemption from the local property tax).
Transport and Communication
The town is located in the direct vicinity of internationally significant roads: the A4 motorway (east-west), road No. 3 (north-south).
A construction and modernisation program for motorways A12 and A4 is under way. It is planned to invest in the construction of A3 motorway (Szczecin-Prague).
Z³otoryja is not far from airports in Legnica (17km) and Wroc³aw (82km).
One of the investment priorities in the region of Lower Silesia (Dolny ¦l±sk) in the area of transport - apart from the motorway construction and modernisation - is the "ODRA 2006" Programme, consisting in the tidying up and regulating the water economy of the Odra river catchment area.
Telecommunication
The town possesses modern electronic telephone switchboards, complete with the optical fibre networks. There are two cable telephone operators (TP S.A. and Dialog - at the investment stage), and a few cellular telephone networks. The town also enjoying the ever improving access to the quick data transmission: the internet. Additionally, ISDN and SDI services are available as well.
Water and Environmental Protection
Z³otoryja has solved its sewage problems. The town possesses a modern sewage treatment plant (at present, the mechanical and biological plant, constructed in the years 1991-1994, processes 5,800m3, but it is capable of processing 14,500m3 daily). There is an inter-borough agreement regulating the disposal of solid waste to a dumping ground located 11 km away from the town.
Drinking water intakes are used in 40% of their capacity. Nearly half of the drinking water available in the town is qualified as mineral waters.
Z³otoryja is supplied with water by Regional Municipal Company Ltd., which draws its water from the deep wells in Jerzmanice Zdrój. The water deposits come from the Upper and Lower Cretaceous geological period, and they do not require any further processing in order to conform with the sanitary requirements for the drinking water.
Housing
In the town, there are approx. 5300 flats of the average area of 54m2. In 322 council buildings there are 2832 flats, and the housing co-operative possesses 41 buildings, with 1333 flats. Individual housing construction is of special importance in Z³otoryja. The town development plans provide for the localisation of detached housing construction on the town's outskirts, among others, in the so-called Green Hills.
Town's Green Areas.
Z³otoryja possesses a well developed system of green areas. The most important elements of this system include municipal woods covering the overall area of 10.7 ha, the former Municipal Park (11.36 ha of forested area), and green squares (approx. 7 ha). The squares within the town perform a recreational and relaxation function. Some of the largest ones are located around the town centre.
Education and Staff Development
The town possesses two secondary schools:
Comprehensive Secondary School (Liceum Ogólnokszta³c±ce), with classes of the following profiles: general, biology and chemistry, and information technology. The school runs intensive programmes for teaching foreign languages: English and German, as well as a two-language class programme, with German.
Vocational School (Zespó³ Szkó³ Zawodowych) includes a secondary technical school for mechanics, economics, commerce, as well as telecommunication, agro-business and civil defence profiles .
In the town, there are also public and private institutions - three gymnasiums, four primary schools, two kindergartens and a nursery school.
Lower Silesian Centre for Professional Improvement (Dolno¶l±ski Zak³ad Doskonalenia Zawodowego) and the Z³otoryja Centre for Professional Improvement (Z³otoryjski Zak³ad Doskonalenia Zawodowego) - run training, re-qualification, as well as vocational training schemes for the youth and adults, depending on the demands from the labour market.
Town's Development Strategy
The town's mission has been defined as:
HARMONIOUS SOCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE TOWN, ENABLING THE GROWTH OF THE INHABITANTS' LEVEL OF LIVING.
The town authorities implement this mission through the following actions:
- raising the inhabitants' level of the living
(investment in the construction of the council flat building for the most disadvantaged - 14 flats, building adaptation investment under the TBS initiative);
- working on the sustainable competitiveness on the local scale
(the LSSE Special Economic Zone, town performs local services for entrepreneurs);
- limiting the unemployment
(training and qualification gaining schemes);
- action aiming at attracting incoming capital
(the town is a shareholder in the Loan Guarantee Fund of Z³otoryja)
- complementary development of the economic infrastructure
(infrastructural investments, construction of a modern sports hall, construction of facilities for the local fire service).
Technical Infrastructure
Z³otoryja possesses full technical infrastructure (gas supply, sewage system, water supply and electricity) within the municipal area in 90%.
Lower Silesian Regional Gas Works in Wroc³aw - Z³otoryja supplies gas GZ-50. The gas supply network reaches approx. 90% of the housing substance in the town.
Electric Works Legnica plc is the electricity supplier. It utilises an over-ground line of the 110kW power.
Investments in the area of creating and renovating elements of the town's technical infrastructure are carried out to satisfy the current needs, and they are among Z³otoryja authorities' priorities.
Property for sale, including that of the LSSE Special Economic Zone, as well as municipal grounds for utilisation, are all supplied with the basic technical infrastructure.
The information about the region:
Location of Z³otoryja:
Lower Silesia, south-west of Poland
Distances from Z³otoryja to the nearest municipal agglomeration
Legnica - 17 km , Jelenia Góra - 31 km, Wroclaw - 78 km
Distances from Z³otoryja to the borders checkpoints
1) The border with The Federal Republic of German:
Zgorzelec - personal and road and railway 64 km,
Gubin - personal and road and railway - 124 km.
2) The border with The Republic of Czech:
Jakuszyce - personal and road 46 km,
Lubawka - personal and road and railway 47 km.
3) Air - passages terminal:
Wroc³aw-Starachowice - 78 km,
Poznañ-£awica - 159 km,
Warsaw Okêcie - 374 km.
4) Prague - 140 km , Berlin - 260 km.
Most important branches in Z³otoryja and administrative district - Powiat Z³otoryjski
Mining industry, machine industry, light industry
Leading companies in Z³otoryja and administrative district - Powiat Z³otoryjski Sieper,( light industry, producer of toys);
PPH Vitbis,(producer of Christmas decorations);
Kopalnia Surowców Skalnych (mining industry);
PPH "Inter Dekor" (producer of Christmas decorations);
PIKB "Inkobud", ( buildings company);
"Inkobud", ( buildings company);
Zielonogórskie Kopalnie Surowców Mineralnych, ( mining industry);
Boart Longyear ( mining and machine industry);
PGP Basalt, ( mining industry).
Investments in Z³otoryja in last two years
Housing, building of sports facilities, trade building, communal investment.
Infrastructure :
Highway: A4 - Zgorzelec - Cracow( in the middle of modernization) - 13 km from Z³otoryja.
Local roads: in good state, in the middle of modernization and of repairs some parts of the roads
River connections: harbour in Wroclaw - 78 km from Z³otoryja in G³ogów - 80 km from Z³otoryja, in ¦cinawa - 40 km from Z³otoryja,
Railway connections: available in Z³otoryja, railway station trans-shipping, transport of goods.
Airports: Wroc³aw-Starachowice - 78 km from Z³otoryja, Legnica - 14 km from Z³otoryja.
Social Information - Z³otoryja
Unemployment in Z³otoryja and administrative district of Z³otoryja.
Z³otoryja - 26%( IV term 2003 r), administrative district of Z³otoryja - 30%( IV term 2003)
Quantity and migrations of inhabitants in Z³otoryja
Registration - 3/21, deaths/births - 24/14, marriages/divorces - 10/6,
number of inhabitants - 16 972 in this men/women 8041/8931. Data: January 2004 r
Human supplies, centres of education
a) controlling staff
- free human supplies in Z³otoryja with specialized technical education, the group consists of:
5% registered unemployed.
The salary of the controlling staff in Z³otoryja and administrative district of Z³otoryja is on the level from 3000-5000 PLN.
1. Colleges with economic profile, School of business in Legnica.
2. Institutions of professional improvement ( with possibility of adaptation the profile to the needs of investors) and secondary schools( technical school and Polish secondary school) in Z³otoryja.
3. Colleges with technical profile - Engineering College in Wroclaw, colleges with economic and humanistic profiles - University in Wroclaw,
4. Colleges with economic and technical profiles in Stag's Mountain.
B) workers with technical level of education.
- free human supplies in Z³otoryja, staff with technical level of education, the group consists of:
20% registered unemployed.
The salary of the workers with secondary education in Z³otoryja and administrative district of Z³otoryja is on level 1300-1800 PLN.
C) workers with trade education.
- free human supplies in Z³otoryja, staff with trade education, the group consists of: 10% registered unemployed.
The salary of the workers with secondary education, professional trade education in Z³otoryja and administrative district of Z³otoryja is on level 1200 - 1500 PLN.
D) workers without specialized education
- free human supplies with basic education with special regard of mechanical education, the group consists of: 65 % registered unemployed.
The salary of the workers with basic education and professional education without specialized in Z³otoryja and administrative district of Z³otoryja is on level 800 -1000 PLN.
Z£OTORYJA
Z³otoryja is situated in the Lower Silesia Provice and is the capital of Z³otoryja County. The town has a good location as far as communication routes are concerned. It is situated in the neighbourhood of the A4 motorway connecting the European Union with eastern markets, and in close proximity of Nr 3 state road, which is going in the future to be paralleled by the new A3 motorway connecting Scandinavia with southern Europe. Good flight connections are available at Wroc³aw International Airport, 85 km from Z³otoryja.
Z³otoryja count 17 000 inhabitants and covers the area of 11.5 km2. The town is situated on the border of two geographical regions - the Silesian Valley and the Sudety Mountains. South of the town extends the picturesque Kaczawa Plateau, the northernmost part of the Sudety. The town developed on the sttp, southern bank of the Kaczawa River, which is the reason why the difference in the level between the lowest and highest points in the town is over 80 metres. The location has its influence on the local climate. It is relatively servere, Though milder than Kaczawa Plateau climate. Average temperatures are 7 - 8 °C. In winter temperatures below zero can last for 12 - 14 days.
Among the rivers the most important is the Kaczawa River, the Odra River tributary, running in a dee[p valley through the middle of the town. Interesting water basins, especially from the point of view of recreation, are "Oczko", "Zielone Oczko" and "Zalew Z³otoryjski".
Z³otoryja's surroundings are created by mixed forest, mostly deciduous. In the town itself woodland area covers 44 ha, which makes 3.8% of the total town area. The town and its surroundings represent highly ecologically clean environment. It can be seen in the small amount of air or water pollution, the proof of which are trouts living in the river. The natural advantages of the town are additionally increased by the adjacent "Che³my" Landscape Park.
As for its tourist attractions Z³otoryja has no competition in Lower Silesia. Regarding the beauty of its southern part, only Jelenia Góra with the neighbouring ranges of the Sudety can stand comparison.
A major advantage of the town are its historical monuments. There are 300 of them in town. The most important are: The Smith's Tower, the Church of the Birth of St. Mary, the Church of St. Hedwig and the post-Franciscan monastery, a pillar chapel, the complex of the historical houses in the Old Town Square, fortification walls, the Dolphin's Fountain and the Town Hall. The basis of the cultural life in town is Z³otoryja Centre of Culture, which offers various artistic activities: dancing, modelling work, theatre groups; it also organizes the popular here festivals. Included in the structure of the centre is the Aurum cinema and the Museum of Gold exhibiting the traditional mining artefacts, panning equipment as well as remarkable collection of minerals found in Lower Silesia. The traditions of gold mining are also present in the Gold Mine "Aurelia" and, first of all, during the panning chamionships.
The inhabitants of Z³otoryja can enjoy the rich cultural life of the town and also participate in it themselves in various organizations. There are: the Polisch Brotherhood of Gold Diggers, Z³otoryja Region Lovers Association, Z³otoryja Mining Traditions Society, Teachers Choir "Bacalarus" and many others.
The local weekly published here is Gazeta Z³otoryjska.
| | | |
|
|
Pobierz mówi±c± przegl±darkê internetow±
|